Skip directly to search Skip directly to A to Z list Skip directly to navigation Skip directly to site content Skip directly to page options
CDC Home

Những Câu hỏi Thường gặp

Có gì trong dầu gây nguy hại?


Dầu đổ tràn có thể chứa hai loại dầu: dầu diesel và dầu thô.  Dầu thô có lẽ có hàm lượng to nhất trong vùng đổ loang vì nó thường có xuất xứ từ giếng dầu khoảng 5.000 feet [1.524 mét] dưới mặt đất.

Cả hai loại dầu diesel và dầu thô là hỗn hợp của hai chất cơ bản hyđrô và carbon thường gọi là hydrocarbons.  Vì chúng là hỗn hợp, mỗi loại dầu gây hại nhiều cách khác nhau.

Dầu diesel khó cháy hơn các loại xăng ta dùng thường ngày và tồn tại trong môi trường lâu hơn khi nó bị đổ ra.  Dầu diesel, khi thoát ra khỏi các giếng khoang, tan vào không khí và ta có thể ngửi thấy dù ở hàm lượng nhỏ trong không khí.

Dầu thô của lần đổ tràn dầu này là loại dầu được gọi là dầu thô ngọt trung bình [medium sweet crude]. 

Chữ “ngọt” có nghĩa là nó chứa ít hợp chất lưu huỳnh [sulfur], nghĩa là ít độc.  Dầu thô trung bình thường chứa ít hoá chất dễ tan vào không khí như những loại dầu thô khác.  Dầu thô trung bình cũng thường chứa ít hoá chất mang nguy cơ lâu dài như các loại dầu thô khác.

Dựa trên dữ kiện từ dầu thu được từ các giếng khoang khác trong vùng này, chúng tôi dự đoán những chất gây hại trong dầu thô hơn, như benzen và sulfur, sẽ chiếm ít hơn 1% trong trận dầu đổ loang này. 

Trong không khí có gì?


Theo thời gian, nhiều hợp chất trong hỗn hợp dầu tràn này sẽ nhiễm vào không khí.  Gió sẽ tản hơi dầu này ra xa, làm giảm nồng độ của dầu trong từng vùng.

Khi các hơi dầu này lan đến bờ biển, quý vị sẽ có thể ngửi được mùi.  Dựa trên những gì chúng tôi biết về các hoá chất này và kinh nghiệm của chúng tôi trong những lần đổ tràn dầu trước đây, chúng tôi dự đoán mức hơi dầu trong không khí sẽ dưới mức có thể làm hại đến quý vị.  Những thử nghiệm không khí sẽ cho chúng tôi biết thêm. 

Mùi dầu nồng ảnh hưởng lên con người nhiều cách khác nhau.  Có thể có người bị buồn nôn, ói mửa, hay nhức đầu.  Đi khỏi vùng bị ảnh hưởng mùi này sẽ giúp chấm dứt các triệu chứng của quý vị, nếu đúng mùi dầu này gây ra các triệu chứng ấy.  Nếu quý vị cần phải ra ngoài, máy hô hấp có điều chỉnh độ mùi có thể làm đỡ bị mùi.  Dựa trên những điều chúng tôi biết hôm nay, quý vị không cần phải có máy hô hấp để bảo vệ mình, nhưng dùng nó có thể làm cho quý vị dễ chịu hơn.  Đa số các tiệm đồ kim khí có trữ máy hô hấp N95 do NIOSH chứng thực, có điều chỉnh mùi hay có lớp than lọc; xin kiểm tra nhãn trên máy để biết chắc là mặt nạ đúng là máy hô hấp N95 có điểu chỉnh mùi hoặc là loại N95 có lớp than lọc.  Cẩn thận theo đúng hướng dẫn của nhà sản xuất để biết chắc là quý vị sử dụng mặt nạ đúng cách. 

Hiện giờ, nếu mùi dầu làm quý vị khó chịu thì nên ở trong nhà, đóng các cửa chánh và cửa sổ, và mở điều hoà không khí trung ương.  Nếu quý vị có điều hoà không khí gắn vào cửa sổ, thay vì điều hoà không khí trung ương, tốt hơn không nên dùng máy này hoặc là vặn vào cách luân chuyển không khí trong nhà [recirculating], để đóng luân chuyển không khí từ ngoài. 

Những thứ gì sẽ cập bờ theo Dầu?


Sẽ mất thêm một thời gian nữa dầu mới loang đến bờ biển.  Trong lúc này, chúng tôi đang cật lực dùng các hoá chất khác để đánh vỡ chất dầu, để chỉ có ít dầu cập bờ.  Loại dầu này thường gây nguy hại cho sinh vật hoang dã hơn là con người.  Quý vị sẽ nghe nói đến nguy hại cho sinh vật hoang dã nhiều hơn trong khi cuộc tẩy rửa tiếp tục. 

Bất cứ hoá chất nào từ dầu này tiến vào bờ có thể vẫn có mùi và trông giống như nhựa đường hay dầu hắc.  Điều quan trọng là tránh xa những chỗ dầu vào bờ vì va chạm đến dầu trong một thời gian dài có thể gây hại.  Tránh chạm vào dầu quý vị gặp phải.

Nếu dầu dính vào da quý vị, rửa sạch càng sớm càng tốt.  Nếu quý vị bị sảy ngứa, thăm bác sĩ hay cơ quan y tế ngay.  Cho họ biết vì sao mà dầu dính vào quý vị, và sau đó đề nghị họ liên lạc với Trung tâm Kiểm tra Độc tố tại số 1-800-222-1222.

Dầu có thể gây hại cho con cái tôi không? 


Trẻ em thường nhạy nhiễm dầu hay các thể ô nhiễm hơn người lớn.  Điều làm cho quý vị khó chịu có thể là vấn đề trầm trọng thật sự đối với các cháu, đặc biệt là các cháu bé hay chưa thôi nôi, hay đã có triệu chứng từ trước.

Giống như người lớn, trẻ em phải tránh va chạm đến dầu.  Nếu dầu dính vào da của các cháu, phải rửa sạch ngay.  Xem xét kỹ da cháu có sảy hay điểm đen nhờn dính trên da của các cháu khó rửa ra.  Nếu quý vị thấy có các triệu chứng trên, đem các cháu đi bác sĩ hay cơ quan y tế.

Tôi tìm thêm các thông tin ở đâu?


Để có thêm thông tin về vụ đổ tràn dầu này và các diễn tiến tẩy rửa, tìm tại www.deepwaterhorizonresponse.com.

Để có thêm thông tin về các nguy hại tiềm tàng liên quan đến các sản phẩm dầu và xăng, tìm tại http://emergency.cdc.gov/gulfoilspill2010/.

Contact Us:
Preparedness Month 2014

Ready.gov - Prepare. Plan. Stay Informed.
USA.gov: The U.S. Government's Official Web PortalDepartment of Health and Human Services
Centers for Disease Control and Prevention   1600 Clifton Rd. Atlanta, GA 30333, USA
800-CDC-INFO (800-232-4636) TTY: (888) 232-6348 - Contact CDC-INFO

A-Z Index

  1. A
  2. B
  3. C
  4. D
  5. E
  6. F
  7. G
  8. H
  9. I
  10. J
  11. K
  12. L
  13. M
  14. N
  15. O
  16. P
  17. Q
  18. R
  19. S
  20. T
  21. U
  22. V
  23. W
  24. X
  25. Y
  26. Z
  27. #